Sami Yusuf - Nasimi Lyrics

This sog the lyrics of the song is from the 14th century, the poet Nasimi Azerbaijani composer roots towards Sufism with the voice of Sami Yusuf and composing the songs totally leading towards Worship Quality and meditations. Well those who love music & Sufism, they will fall in love with such precious composition 

Singer Sami Yusuf
Song           Nasimi
Music Sami Yusuf
Writer  Poem by ‘Alī ‘Imādu d-Dīn Nasīmī’ (“Nasimi”)


Lyrics-Nasimi by Sami Yusuf

I have two worlds, I do not fit into this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam

I have two worlds, I do not fit into this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam

I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm

I have two worlds, I do not fit into this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place.
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam.

I am the particle, I am the sun, I am the tsar and the paw six,
Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm,

See the copy with the statement, because I do not fit the statement.
Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam.

I have two worlds, I do not fit into this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam

I am a burning tree, I am a pilgrim on a wheel
Nara yanan şəcər mənəm, çərxə çıxan həcər mənəm

I can fit in two worlds, I can't fit in this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place.
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam.

I am the particle, I am the sun, I am the tsar and the paw six,
Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm,

See the copy with the statement, because I do not fit the statement.
Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam.

I can fit in two worlds, I can't fit in this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam

I had a sentence with a throne and a carpet,
Ərşlə fərşü kafü nun məndə bulundu cümlə çün,

You know me with this badge, know that I don't fit the badge.
Sən bu nişanla bil məni, bil ki, nişana sığmazam.

I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young,
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm,

I am from the state, I do not fit into the mirror.
Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam.

Although today I am Nasimi, Hashimi, Quraysh
Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm

I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young,
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm,

I am from the state,
Dövləti-cavidan mənəm,

Although today I am Nasimi, Hashimi, Quraysh,
Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm,

My verse is greater than me, I do not fit into the verse, the glory
Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam

I can't fit, I can't fit, I can't fit, I can't fit
Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam

I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young,
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm,

I am from the state, I do not fit into the mirror.
Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam.

I can't fit, I can't fit, I can't fit, I can't fit
Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam

My verse is a place, my essence is bid'ah,
Kövni-məkandır ayətim, zatidürür bidayətim,

You know me with this badge, know that I don't fit the badge.
Sən bu nişanla bil məni, bil ki, nişana sığmazam.

I can't fit, I can't fit, I can't fit
Sığmazam, sığmazam, sığmazam

I can fit in two worlds, I can't fit in this world
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam

I'm a jewel, I can't fit in the old place.
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam.

I am the particle, I am the sun, I am the tsar and the paw six,
Zərrə mənəm, günəş mənəm, çar ilə pəncü şeş mənəm,

See the copy with the statement, because I do not fit the statement.
Surəti gör bəyan ilə, çünki bəyana sığmazam.

I can fit in two worlds, I can't fit in this world
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam

I am a young man,
Gənci-nihan mənəm mən uş,

I am the same, I am the same,
Eyni-əyan mənəm, mən uş,

I am the jewel-blood, I am the ush,
Gövhəri-kan mənəm, mən uş,

I can't fit the fruit.
Bəhrəvü kana sığmazam.

I am Tir, I am Kaman, I am Pir, I am young,
Tir mənəm, kaman mənəm, pir mənəm, cavan mənəm,

I am from the state, I do not fit into the mirror.
Dövləti-cavidan mənəm, ayinədana sığmazam.

Although today I am Nasimi, Hashimi, Quraysh,
Gərçi bu gün Nəsimiyəm, haşimiyəm, qureyşiyəm,

My verse is greater than me, I do not fit into the verse, the glory
Məndən uludur ayətim, ayətə, şana sığmazam

I can't fit, I can't fit, I can't fit, I can't fit
Sığmazam, sığmazam, sığmazam, sığmazam

I am both a pearl and a pearl, I am a fan of hash sirat,
Həm sədəfəm, həm inciyəm, həşrü sirat əsinciyəm,

I can't fit into this shop with this fabric.
Bunca qumaşü rəxt ilə mən bu dükana sığmazam.

I am the sugar with the martyr, I am the sun, I am the moon,
Şəhd ilə həm şəkər mənəm, şəms mənəm, qəmər mənəm,

I forgive spiritually, I do not fit spiritually.
Ruhi-rəvan bağışlaram, ruhi-rəvana sığmazam.

I have two worlds, I do not fit into this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam

I have two worlds, I do not fit into this world,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,

I'm a jewel, I can't fit in the old place
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam

I do not fit into this world
Mən bu cahana sığmazam

I do not fit into this world
Mən bu cahana sığmazam

I do not fit into this world
Mən bu cahana sığmazam